Английское поздравление с днем рождения

Поздравление с днем рождения на английском языке

Самое простое поздравление это конечно — Happy Birthday! Но это не единственный вариант. Если вам предстоит поздравлять кого-нибудь с днем рождения, тогда вы пришли по адресу. На этой странице вы найдете самые популярные поздравления с днем рождения на английском.

Содержание

Фразы

May all your dreams come true
Пусть все твои мечты сбудутся

Wishing you all the best on your special day
Желаю тебе всего самого наилучшего в этот замечательный день

May your heart be filled with happiness!
Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!

May this year be your best ever.
Пусть этот год станет самым лучшим в твоей жизни.

With all my heart I wish you…
От всего сердца желаю тебе…

Желаю тебе самый лучший День Рождения на свете! Ура!
Wishing you the Best Birthday Ever! Cheers!

Поздравляю с этим великим событием!
I congratulate on this great event!

Many happy returns of the day!
Желаю долгих лет жизни!

You deserve very best in life.
Ты заслуживаешь самого лучшего в жизни.

A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest.
День рождения-это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере.

Пожелания другу или подруге

Have a wonderful birthday. I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine.
Замечательного дня рождения. Я желаю, чтобы каждый день был наполнен бесконечной любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света.

Let’s light the candles and celebrate this special day of your life. Happy birthday.
Давай зажжем свечи и отпразднуем этот особый день в твоей жизни. С днем рождения.

The years we shared while growing up are like treasures to me. I can remember our every moment of laughter. Happy Birthday, my dear friend.
Годы, которые мы разделяли, растут, как сокровище для меня. Я помню каждый момент нашего смеха (счастья). С днем рождения, мой(я) дорогой(ая) друг (подруга).

I always wished to be a great friend like you. But there is no way to be a better friend than you in the world. Happy birthday.
Я всегда хотел(а) быть таким(ой) хорошим(ей) другом (подругой), как ты. Но нет лучшего(ей) друга (подруги), чем ты в мире. С днем рождения.

If I’m given the opportunity to pick my best friend, then I will choose you always as my best friend because I need you more than anyone. Happy Birthday.
Если мне предоставят возможность выбрать моего лучшего друга, тогда я буду выбирать тебя всегда как своего лучшего друга, потому что я нуждаюсь в тебе больше всех. С днем рождения.

Happy Birthday to My Friend

С днем рождения подруге (перевод)

Пожелания маме, папе, сестре и брату

Dear mom…
Without you I don’t know what I’d do
But with you I know there is nothing I can’t do
Happy birthday

Mom, there is no other person who can take the place of yours in my heart. I’m so lucky that I’ve found the best mother in this world. Happy birthday.
Мама, нет другого человека, который может занять твое место в моем сердце. Мне так повезло, что я нашел(ла) лучшую маму в этом мире. С днем рождения.

Mom, you are my angel. My heartfelt greetings to you on this special day. Happy Birthday.
Мама, ты мой ангел. Мои искренние поздравления Вам в этот особый день. С днем рождения.

Happy Birthday Dad. Loving wishes for the most amazing Dad in the world! Stay fantastic!
С днем рождения, папа. Любящие пожелания для самого удивительного папы в мире!

Your simple words can bring smile on my face, can keep me laughing always. Happy Birthday, sister.

Источник:

Английские поздравления с Днем Рождения

Лучшее душевное английское поздравление с днём рождения

With all my heart I wish you good luck and strong health. May your heart be filled with happiness! You deserve very best in life. May all your dreams come true! Happy birthday!

Поздравление с Днем Рождения в стихах на английском

Unwanted happiness forced on you,
Like someone else s political opinion
You like the attention, But
Hate their uncaring congratulations.
I put myself in a different day.
I act like its not my birthday,
And then the pain fades.
Summer isn t the only thing breaking.
Emotions can make the toughest man weep
So I hide them away and bury them deep
The only birthday wish that I condone
Is to be happy, healthy and not alone.

Интересное поздравление с днём рождения на английском языке

Today is ______ s birthday
Let s make him/her a cake.
Mix and stir, stir and mix
Then into the oven to bake.

Here s the cake so nice and round,
We ice it ______ and white.
We put __#__ candles on it
To make the birthday bright.
Happy birthday, ___________!

Короткое английское поздравление с днём рождения взрослому

Age is like fine wine: the older, the better. Many happy returns! Happy birthday!

Красивое английское поздравление с Днем Рождения

For every angel that earns it s wings
and for the notes a blue jay would sing
today is a special day for you,
To shine like no other, enlighten things
I wouldn t know how it starts or ends
life is like a fashion since it follows trends
with a new age comes good,
best wishes from the family and even friends
Though age moves on with breeze, swiftly goes
it would never end like a series to shows
with it come surprises, what it holds
happiness and sadness like our highs and lows
So i send the best of many wishes to you
to enjoy like a rose that s fully bloomed…
to enjoy this new age a new,
and for all that you d wish for come true…
So break a smile like the sun over the rain
tears of joy only show, no words could explain
the emotion you d show or how to say
cause as we move on, I d wish you the best Happy Birthday!

Поздравление с днём рождения на английском языке в стихах

Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.

Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!

Читайте так же:  Поздравления на день учителя учителю начальных классов

(перевод)
Пусть день рожденья будет удивительным,
Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной,
А все дела окутаны успехом поразительным,
Ты избегай полемики напрасной.

На все проблемы ты взгляни спокойно
И наслаждайся страстью от любви.
Все сбудутся пускай мечты достойно!
Наилучшего в день рождения, Se lja Vi!

Лучшее английское поздравление на День Рождения

Happy birthday
Theres so many way to express it
I want you to have the wonderful birthday
And by the way everything will be okay
I know you have suffer in your birthday
But don t worry I will always make you happy because you know I have so many ways
I will make sure you will be happy
And I will make you a cake instead of putting your name I will put FLUFFY
I just want to know that you have the best day
I want to make sure you have something to say
I will always cheer you up
So don t be unset and move on
I just on thing to say
Happy birthday Luis and have a nice day.

Трогательное английское поздравление на День Рождения

On your Birthday
Many Words To Say
Many feelings to show
Many pictures to draw
I need to be there by your side
So i can hear your heartbeats when your wishing
To feel your breath when your blowing
To let you taste how sweet the cake is giving
To take you aside and give you a kiss under the light
So i can see you smile after that
And say that you have never had sweeter than that
To take my hand and move around
Talk to people and laugh around
To dance alone when people are gone
To sleep in your arms and feel safe
So I ll Be There every year
TO Let You Have The Best Bday You ve Ever Seen.

Красивое английское поздравление стих с днём рождения

Wishing you happiness
To welcome each morning,
Wishing you laughter
To make your heart sing.
Wishing you friendship
Sharing and caring,
And all of the joy
The birthday can bring!

Английское поздравление-стишок красивое на День Рождения

I first learned to smile
because you shared your happiness
I first learned to listen
because you taught humble patience
I first learned to love
because you always loved me
I first learned to be a friend
because you were one to me.

Поздравление красивое с Днем Рождения в стихе на английском

Its my birthday today
But I can t be happy and gay
Because my mind is astray
Whenever your away
Why aren t you here today?
Its a very special day
Are you that busy?
or you just wanted to hurt me?
I wanted to be with you
my heart yearns for you
What am I going to do?
I don t even have a clue
I have food and drinks for everybody
Lights and music to dance your booty
I have gifts from my peers
A hotel reception flowing with beer
I have everything for a celebrant
but how can I maintain this smiling front
If your not here by my side
In this birthday my heart has died
I wanted to see your smile
and for that I will rejoice
I will go the extra mile
Just to hear your voice
If I have one wish for today
I wish for you to be here by my side to stay
for me everything is nothing
It is you what my heart is wanting…

Источник:

Поздравления с днем рождения женщине на английском языке с переводом

Happy birthday, lady, I wish you the best:
Laugh, luck, fun, and a cool summer rest.
Take these roses — they are, dear, for you.
You are so cute, and it is, sure, true.
Let us eat this cream cake and drink tea.
Please, spend this birthday only with me.
I will do all to warm your kind heart.
I believe — it is really great start
Of the better life which you really miss.
Let me hug you and give a warm kiss.

(перевод на русский)
С днем рожденья тебя поздравляю!
Дорогая, спешу к тебе вновь:
Тепла, радости, счастья желаю.
Я дарить тебе только любовь
И заботу хочу каждый час.
Пусть не властны же будут года
Над тобой. И скажу я сейчас:
Будем вместе с тобой навсегда.
Так прими этот скромный букет,
И начнем наш уютный банкет.

Don’t count the years, it doesn’t matter,
Don’t think about appearance.
With every year you look better.
And years are just an experience.

I wish you to meet the man of your dreams.
With him you’ll be like a queen.
He’ll take care of you, you’ll never have tears.
You will be happy, I mean.

All flowers today are for you,
All hugs and baloons, and kisses.
You are like a rose, Happy birthday to you.
Be happy and healthy, my Princes.

(перевод в стихах на русский)
Не думай о том, что ты стала старше.
Ведь это не важно — пустые хлопоты.
С каждым годом ты становишься краше и краше.
А года — это ценный опыт.

Я желаю тебе встретить настоящего мужчину.
Для него ты будешь королевой.
С ним не будет никогда для слез причины.
Он всегда тебе будет верен.

Сегодня все цветы для тебя,
Объятия, шары и поцелуи.
Ты как роза цвети, с днем рождения!
Пусть счастье и здоровье тебя не минуют.

A woman in love. you remember this song,
And these lovely words that touch heart?
I wish you, my dear, — be never alone.
Your birthday must be a cool start
For sweet life that gives you a chance
To have many good days. Tonight
Take, lady, my hand, and let’s dance.
You look, oh, so gorgeous and bright!

(перевод с английского)
Помнишь песни о любви,
Те, что трепетны и нежны?
Я желаю — ты живи
В доброте, любви, в надежде,
Что всегда, во все года,
В гостях, дома иль в дороге
Будешь счастлива всегда
И не будешь знать тревоги!

Wonderful life,
Gorgeous and bright,
Good luck, happiness,
Success, awesome wealth.

Unforgettable moments,
Hope, be in love always,
To have no stress
And lots of true friends.

(перевод)
Пусть будет жизнь прекрасной,
Великолепной, яркой.
Удачи тебе, счастья,
Успеха и достатка.

Моментов незабываемых,
Люби, всегда надейся,
Друзей много желаю
И жить, не зная стрессов.

Your birthday has come but soon it will go,
I want you, my sweet lady, stay happy and know:
I love you so much and I care about you.
These feelings, no doubt, are so clear and true.
So, take this short poem as your birthday cheer.
I wish you: stay happy, and sure, this year
Will bring you surprises that you will enjoy.
Let’s mark this cool day! Jump, dear, for joy!

Читайте так же:  Поздравления бабушку и дедушку с внучкой

(перевод)
День рождения всегда приходит
Раз в году. Когда ж уходит
Праздник сей еще на год,
Чувствуешь ты: нет невзгод
Больше. Рада ты опять,
И не можешь ты не знать,
Как люблю я тебя, дорогая,
Как ценю я тебя и желаю:
Оставайся такой же ты нежной.
И сбываются пусть все надежды.

Wish you huge happy
And wisdom in your life.
Be Queen for some great King,
Be love, be in love.

And wish you huge blossom
With a colorful flower.
Be beautiful, gorgeous
And have female power.

Let your life be bright.
Be happy, be lucky.
Let be only true friends
Forever beside you.

You’re an amazing
Аnd wonderful person.
Wish you lot’s of smiles
Аnd Happy Birthday!

(перевод)
В жизни счастья— да без меры,
Мудрости во всем.
И еще быть Королевой
С настоящим Королем.

Ты люби и будь любима.
И цвети, как пестрый цвет.
Будь прекрасной и великой,
Силы женской — чтоб навек.

На счастье жизнь будет богата,
Удача пусть придет к тебе.
Верные друзья пусть будут рядом
В твоей сияющей судьбе.

Еще тебе «Вау!» невероятной —
Желаю улыбок всегда лишь приятных.
С днем рожденья!

Sweetie, thank you for being near.
I wish you happy birthday, dear.
Stay as beautiful as you are,
Shine like a bright little star.
You are the best woman I know.
So, let me, lady, now show
To you my feelings, my devotion.
Be sure — all these great emotions
Are so sincere. So, dear,
Happy birthday again and cheer!

(перевод)
Родная, я благодарен судьбе,
Что привела меня к тебе.
Сегодня же, в твой день рожденья
Прими мои ты поздравленья.
Будь яркой, оставаясь нежной,
Веселой, радостной. Как прежде
Тебя ценю я, дорогая,
И жизни, полной счастья я желаю!

This day has come, and it’s my pleasure
To tell you that you are a treasure.
You are the best woman, whom I know.
I wish you luck (and it will grow)
As you do have a loving heart.
So, Happy birthday! Let us start
To celebrate this special day.
Live happy life, dear. and hurray!

(перевод)
Милая, тебя я поздравляю
С днем рождения. Люблю. Желаю
Улыбок, света и добра,
Море радости и океан тепла.
Ты лучшая из женщин, что я знаю:
Такая близкая, но неземная.
Давай же станем отмечать
Мы этот день, ведь поздравлять
Тебя сегодня буду часто.
Пусть не покинет тебя счастье!

You are so pretty like a doll,
So sweet and smart as always.
Let be your fate like nice atoll —
Tomorrow, next day, nowadays.

This Birthday, feast is just for you,
Let’s make it fairy-tale.
You are so beautiful and pure,
As every real dame.

(перевод)
Как куколка прекрасна ты,
Умна, нежна всечасно.
Как остров сказочный судьбы —
Тебе сегодня, завтра.

И день сегодня только твой,
Пусть будет полон счастьем.
Ты так чиста, мила собой,
Как леди настоящая.

Happy birthday, congratulations to you!
Anything you want, we wish today,
To be so wonderful for true,
Good, affectionate, charming and great.

Awesome, beautiful,
Most beloved and happiest woman in your life inside,
Let luck settle in your house
And your heart is always burning bright light.

Stay always cheerful and glamorous,
Enjoy every new start,
Let your life be a little fabulous,
So become the queen in the men’s heart!

(С днем рождения — перевод)
С днем рожденья тебя поздравляем!
Всё что только захочешь, желаем,
Быть такою же чудесной,
Доброй, ласковой, прелестной.

Потрясающей, красивой,
Самой любимой и самой счастливой,
Пусть удача поселится в доме твоем,
И горит твое сердце всегда светлым огнем.

Оставайся всегда жизнерадостной,
Наслаждайся каждым прожитым днем,
Пусть жизнь твоя станет немного даже сказочной,
Так стань же королевой в сердце мужском!

Источник:

Поздравления С днем Рождения на английском языке

День рож­де­ния — один из самых люби­мых и дол­го­ждан­ных празд­ни­ков в жиз­ни каж­до­го чело­ве­ка. Любовь к это­му тор­же­ству рядом из дет­ства, когда в этот свет­лый день соби­ра­лись все род­ные и близ­ки и у име­нин­ни­ка испол­ня­лись самые сокро­вен­ные жела­ния. Повзрос­лев, мы не пере­ста­ли любить этот празд­ник и по преж­не­му весе­ло про­во­дим его в кру­гу дру­зей и род­ных нам людей. И если в нашем окру­же­нии есть носи­те­ли дру­гих язы­ков, то сле­ду­ет научить­ся делать поздрав­ле­ния с днем рож­де­ния на англий­ском язы­ке.

Оригинальное необычное поздравление с днём рождения на английском языке

May every path be smooth for you,
May every corner bring you happy surprises,
May every day put a smile on your face,
May every friend bring you price and joy,

May you get whatever you always wished for,
And may you never forget ME!
I wish you a very Happy Birthday.

Прикольное поздравление с Днем Рождения на английском

Today is my birthday
I think I’ll make a cake
Mix and stir, stir and mix
Then into the oven to bake.
Here’s the cake so nice and round,
I’ll put icing on so white.
I’ll put on all the candles
To make my birthday bright!
Happy birthday to me!

Короткое английское поздравление своими словами

Happy Birthday! Enjoy your wonderful day and celebrate it. Please stay healthy and get all that you want.

Коротенькое английское поздравление на День Рождения

Today s the day
We get to say
We re happy you were born-
Hooray!

Короткое поздравление с днём рождения на английском языке

Everything’s been different,
All the day long.
Lovely things have happened,
Nothing has gone wrong.

Nobody has scolded me,
Everyone has smiled.
Isn’t it delicious
To be a birthday child?

Лучшее английское поздравление с днём рождения

I wish you a long and successful life.
I wish you excellent health.
Most importantly, I wish you happiness — without measure — every day!

Короткое английское поздравление с днём рождения своими словами

I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Большое английское поздравление с днём рождения с любовью

Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!

My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.

Читайте так же:  Поздравления на день рождения короткие прикольные
Видео (кликните для воспроизведения).

I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”

Красивое английское поздравление с днём рождения в стихах

I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!

Коротенькое поздравление тост на английском языке

Happy birthday! Health and wealth!

Поздравление имениннику на День Рождения английское

Today,
You will surely have,
all the attention in the world.
Old buddies will catch up,
Surprises will pop up,
packages will drop in,
Wishes will pour in.
Hope one more candle to your cake,
Adds one more feather in your cap.
To me,you are always special,
Not just today, but year long.
May be a hint more this day,
coz your birth, I rejoice too!
Before eleventh hour strikes,
Make three wishes to come true,
Now close your eyes and listen me sing,
happy, happy 23rd birthday to you!

Пишем «С Днем Рождения» на английском языке

Наи­бо­лее часто, конеч­но, людей инте­ре­су­ет вопрос, как пишет­ся «С Днем Рож­де­ния» на англий­ском. Обще­при­ня­тая фра­за пере­во­дит­ся так: «Happy Birthday». И чита­ет­ся как [хэп­пи бёз­дей]. Обыч­но имен­но так и пишут поздрав­ле­ние, и это­го доста­точ­но.

Happy Birthday |ˈhæpi| |ˈbɜːrθdeɪ| – с Днем Рож­де­ния

Если бы мы пере­ве­ли дослов­но это выра­же­ние, то уви­де­ли бы, что «happy» озна­ча­ет «счаст­ли­вый», а «birthday» — «день рож­де­ния» на англий­ском. То есть дослов­но это «Счаст­ли­во­го Дня Рож­де­ния». Може­те немно­го моди­фи­ци­ро­вать, напи­сав «Happy Birthday to you», что в пере­во­де озна­ча­ет: «С Днем Рож­де­ния тебя».

Состав­ляя свое поздрав­ле­ние, не ломай­те голо­ву над тем, как пере­ве­сти ваше заме­ча­тель­ное поже­ла­ние с рус­ско­го на англий­ский и сохра­нить его изю­мин­ку, будь­те про­ще. Конеч­но, вы може­те ска­зать нечто боль­шее, чем про­сто «С днем рож­де­ния», но помни­те о том, что поже­ла­ний в сти­хо­твор­ной фор­ме или пане­ги­ри­ков (хва­леб­ные про­из­ве­де­ния) от вас никто не ждет, осо­бен­но если чело­век не явля­ет­ся вашим близ­ким дру­гом.

Большое поздравление с днём рождения на английском языке

Happy Birthday from me to you
I also love you this true
Wishing you another year
Full of joy,happiness, and without many tears

This is your special day
And I just wanted to say
To someone who is special to me
In every way as you can see

Your life holds an extraordinary fate
Hope I didn t say it too late
And I know that it is you
Because deep down you know it to

If I had some more time
I would tell you more of whats on my mine
But seems I m out
This will be my last shout.

Оригинальное поздравление с Днем Рождения английские

A time of the door
Breath the air by yourself nose
Touch the air by yourself hand
Sound the air by yourself voice
A time of the door
Feel the happiness by yourself heart
Feel the sadness by yourself heart
Feel the tears by yourself eyes
Life Life harder
Live Live longer
Love Love bigger!

Красивое английское поздравление с днём рождения в стихах

I wish you each time only sweety words.
Don’t let anyone brake you with swords!
When you walk there is a traffic jam,
You’re one of the dreams for each man.

Go on to believe in a happy life!
All your friends are with you together.
For your husband you’re Venus, a perfect wife.
Nobody’ll your wonderful life’s weather!

Красивый стих-поздравление с Днем Рождения английское

One daylight, I rise to laughter and cheer
With all these gifts and decorations here
I blissfully frolic through twelve times two
In harmony, I regard the window all blue
I don t acknowledge the warm radiant sky
Then, I discount the winds and leaves soaring by
Next, I neglect the descending, chill, ice
Alas, I notice; flowers glimmer quite nice
Then arrives that same sparkling day
Even more courtesy, and colors convey
When all these goodies swiftly cruise by
In harmony, I notice, I proceed to die.

Примеры поздравлений с Днем Рождения

Мы собра­ли самые попу­ляр­ные поздрав­ле­ния с днем рож­де­ния на англий­ском, кото­рые помо­гут вам все­гда быть на высо­те, даже если ваш уро­вень англий­ско­го не очень высок.

Поздравления подруге или другу на английском языке

Happy Birthday! Keep being natural, beautiful, passionate, light. You are excellent girl with bright individuality, sincerity and huge charm. Let all your undertakings succeed and your confidence never leaves you.

Joy and health to you and your nearest and dearest. And also love and happiness. Ukraine (country) gives birth to unique people — beautiful and strong. It’s because of you I like this place on the globe.

Поздрав­ляю тебя с Днем рож­де­ния! Оста­вай­ся такой же есте­ствен­ной, кра­си­вой, страст­ной, лег­кой. Ты заме­ча­тель­ная девуш­ка, обла­да­ю­щая яркой инди­ви­ду­аль­но­стью, искрен­но­стью и чару­ю­щим оба­я­ни­ем. Желаю, что­бы все твои начи­на­ния уда­лись, вера в себя и свои силы нико­гда не поки­да­ла.

Радо­сти, здо­ро­вья тебе и тво­им близ­ким, люб­ви и сча­стья. Укра­и­на (стра­на) рож­да­ет непо­вто­ри­мых людей — пре­крас­ных и силь­ных. Бла­го­да­ря­те­бе­люб­лю­это­ме­сто­на­на­шем­зем­ном­ша­ри­ке.

Once a year I have a special celebration — it’s your Birthday. This day is a special one because you are a special person and play a great role in my life. I’m very lucky to have such friend who always keeps me in a good mood, helps me to be who I am and whatever crazy ideas come to my mind, you always support me and stay with me to the end. So today I wish you not only bright emotions but unforgettable acquaintanceships, true friends, loving relatives, deep feelings, long days of living and so on and so forth. Happy Birthday!

Раз в году у меня есть осо­бый празд­ник — твой День рож­де­ния. Этот день непо­вто­ри­мый для меня, пото­му что ты в моей жиз­ни — уни­каль­ный чело­век и игра­ешь осо­бую роль. Мне очень повез­ло иметь тако­го дру­га, кото­рый все­гда под­ни­ма­ет настро­е­ние и помо­га­ет быть тем, кто я есть. Какие бы сума­сшед­шие идеи не при­хо­ди­ли мне в голо­ву, ты все­гда под­дер­жи­ва­ешь меня и оста­ешь­ся со мной до кон­ца. Поэто­му сего­дня я хочу поже­лать тебе не толь­ко ярких эмо­ций, но и неза­бы­ва­е­мых зна­комств, вер­ных дру­зей, любя­щих род­ствен­ни­ков, глу­бо­ких чувств, дол­гих лет жиз­ни и так далее, и так далее. C Днем рож­де­ния!

Самые популярные поздравления с Днем Рождения

  • I hear today is your birthday. Another year older is another year wiser my friend. Я слы­шал, у тебя сего­дня День рож­де­ния. Еще на год стар­ше еще на год муд­рее, мой друг.
  • Happy birthday beautiful! I hope you have a wonderful day filled with joy and happiness. С Днем Рож­де­ния, кра­си­вая! Я наде­юсь, у тебя заме­ча­тель­ный день, напол­нен­ный радо­стью и сча­стьем.
  • Birthdays are special days that allow us to celebrate the day you came into our lives. On this day, your birthday, I hope that each and every one of your wishes comes true. I hope your day is full of fun and celebration. Happy birthday to you my dear! Дни рож­де­ния- это осо­бые дни, кото­рые поз­во­ля­ют нам празд­но­вать день когда ты появи­лась в нашей жиз­ни. В этот день, в твой день рож­де­ния, я наде­юсь, что каж­дое из тво­их жела­ний сбу­дет­ся. Я наде­юсь, что твой день полон весе­лья и празд­ни­ка. С Днем Рож­де­ния тебя моя доро­гая!
  • Sending you warm birthday wishes and a big warm hug on this very special day. Посы­лаю тебе теп­лые поздрав­ле­ния с Днем рож­де­ния и горя­чо обни­маю в этот осо­бен­ный день.
  • Although I am not there to celebrate your birthday, you are in my thoughts. Happy birthday to you! Хотя я не с тобой, что­бы отпразд­но­вать твой день рож­де­ния, но ты в моих мыс­лях. С Днем Рож­де­ния тебя!
  • I hope you know how much joy your presence brings. Happy birthday my dear friend. Наде­юсь, ты зна­ешь, сколь­ко радо­сти ты при­но­сишь. С Днем Рож­де­ния мой доро­гой друг.
Читайте так же:  Пятница 13 день рождения поздравления

Пожелания с Днем рождения на английском языке в стихах

Если вы хоти­те чего-то осо­бен­но­го, мы пред­ла­га­ем поздрав­ле­ния с днем рож­де­ния на англий­ском язы­ке в сти­хах. Ваши зна­ко­мые точ­но оце­нят такой пода­рок!

Wishing you happiness
To welcome each morning,
Wishing you laughter
To make your heart sing.
Wishing you friendship
Sharing and caring,
And all of the joy
The birthday can bring!

Желаю тебе сча­стья,
Что­бы оно при­хо­ди­ло каж­дое утро,
Желаю тебе сме­ха,
Что­бы твое серд­це пело.
Желаю тебе друж­бы
Вза­им­ной и забот­ли­вой
И всей радо­сти,
Кото­рую может при­не­сти день рож­де­ния.

If kisses were rain i’d send you showers,
If fun was time i’d send you hours,
If you needed a friend i’d send you me.
Happy Birthday to you, Sweetheart!

Если бы поце­луи были дождем, я бы послал тебе лив­ни,
Если бы весе­лье было вре­ме­нем, я бы послал тебе часы,
Если бы тебе нужен был друг, я бы послал тебе себя!
С днем Рож­де­ния, доро­гая!

I’d like to be the very first
To greet you in this way,
To send you countless wishes
On this important day,
A day of overwhelming joy
In everything you do,
For you deserve the nicest things
The world could offer you.

Я бы хотел ока­зать­ся самым пер­вым,
Что­бы поздра­вить тебя таким обра­зом,
Послать тебе бес­чис­лен­ные поже­ла­ния
В этот важ­ный день,
День пере­пол­ня­ю­ще­го сча­стья
Во всем, что ты дела­ешь,
Ты заслу­жи­ва­ешь самых луч­ших вещей,
Кото­рые мир толь­ко может пред­ло­жить тебе.

В открыт­ке мож­но про­сто напи­сать “happy birthday to you”, пере­вод, уве­ре­на, зна­ют все.

С днем рождения мужчине

Our wishes only for a “real” man
And we wish as much as we can:
Deep wells of health and strength.
It’s the richest human wealth.

Set new goals and dream a new dream
Using your character and self-esteem.
Be always cheerful in the face of adversity
And don’t forget about life’s curiosity.

Break the rules like a “real” man:
Feel yourself like a superman.
Don’t give up and raise your mood
Singing a famous song “I feel good”!

Поже­ла­ний толь­ко для насто­я­ще­го муж­чи­ны
Мно­же­ство дарим, насколь­ко есть силы:
Ты моло­дец креп­кий, жела­ем здо­ро­вья,
Бес­цен­ным богат­ством оно есть сего­дня.

Сле­дуй за новой меч­той и ставь новую цель,
Харак­тер исполь­зуя свой как при­цел.
Ты сме­ло про­бле­мам в лицо улы­бай­ся,
Шалить с любо­пыт­ством боль­шим поста­рай­ся.

Как насто­я­щий муж­чи­на на все пра­ви­ла мах­ни рукой,
Почув­ствуй себя сво­бод­но, без запре­та, как супер­ге­рой.
Нико­гда не сда­вай­ся и весе­лись порой непри­лич­но,
Пой извест­ную пес­ню «Чув­ствую себя супер, отлич­но!

****
At that sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.

I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!

C днем рож­де­ния муж­чине (пере­вод)
В этот сол­неч­ный и чуд­ный день
Поже­лать мно­го сча­стья мне не лень.
Ты все­гда выру­ча­ешь из мно­гих бед.
Ты так пред­ста­ви­те­лен, как Джон­ни Депп.

Желаю мно­го радо­сти, весе­лья,
Любить “поло­вин­ку” и жить с насла­жде­ньем.
И на рабо­те все­гда на вер­шине будь,
Так как умен и уни­ка­лен, об этом не забудь!

Про­во­ди­те Дни рож­де­ния в кру­гу хоро­ших людей. Пусть они будут весе­лы­ми и без­за­бот­ны­ми, подар­ки вас при­ят­но удив­ля­ют, а сам празд­ник при­но­сит очень мно­го радо­сти. Так­же очень важ­но уметь гово­рить при­ят­ные сло­ва и выра­жать бла­го­дар­ность на англий­ском язы­ке.

Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак. Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете — я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!

Источник:

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом

День рождения — праздник, который отмечают во всех странах мира. Поэтому порой нам приходится подбирать поздравления и пожелания на английском языке. Яркие, теплые слова и лучшие пожелания благ для англоговорящих людей станут не только приятным подарком, но и огромным сюрпризом

I wish you love and wealthy fortune,
And many, many kind deeds.
And let you have the richest future,
And lots of active, friendly meets.

Let be your birthday like the tale,
With fairy gifts and magic dreams.
I wish you joy and only smile,
Just live with pleasure, eating sweets.

I wish you today,
Eternal summer season.
And life is like a holiday,
Beautiful, without a reason.

Dear lady! Everything
Only best the life will bring
To you on this jolly day
And the worse will go away!

(перевод)
Подруга дорогая, пусть что нужно
Жизнь даст тебе. И наша дружба
Продержится, ей-ей, навек:
Ты — самый лучший человек!

You are the one, I know for years.
So, Happy birthday, buddy. Cheers!
We have prepared gifts, don’t worry.
Unwrap them and be in a hurry:

We now are waiting to start fun
That you will like, as everyone
Is going to surprise you, dear.
Let’s start big holiday right here!

Читайте так же:  Поздравление с 9 летием

My dear friend, my coolest mate,
We’ve come to you to celebrate
Your birthday. And we wish you love.
You are so friendly, so tough.

Let’s use this once-a-year chance
To have much fun, to sing and dance.
This year will bring you much wealth,
Success, luck, and only good health!

I have come to you with presents,
Happy Birthday, happy day!
We’ll be near any moments,
Let us plan your holiday.

Let we make delicious dishes,
Call some friends and close men.
All these dreams and lovely wishes,
All for you, just laugh again.

I wish happiness for you,
Smiles, sun and warmth.
All congratulations coming true
Believe in lucky turn!

Let joy come in house
Comfort, prosperity and peace.
Friends, relatives are around,
Came at wonderful feast!

I wish you strong health
And easy life roads.
And may always, blessing,
Start a happy load!

Oh, good for you: you’ve never looked so fresh.
Don’t get me wrong, but just like Jesus in the flesh.
Nobody’s right whenever you are called ‘too old’
Your age is nothing more than a construct.

You’re still a player, with a vibrant and young soul.
You’re still a gambler, taking risks at life.
Deep down, I want you to remain this happy roll
So that no words would ever harm you anymore.

Somebody said you have a Birthday?
Of course I know! I don’t forget!
The lucky World got you today!
Thanks to your mama and your dad.

Any barriers destroy
To get your goals and be on top.
I want this day brings you a joy,
You are a fighter, never stop!

Happy Birthday sweety darling!
How sunny can you be.
Lovely voice, when you’re smiling,
Let your life be always free.

You can help me any moment,
Even, if you are so far.
I’m admired by your impact,
It’s so cool with you, my star.

(перевод)
С днем рождения, подружка!
Сколько солнышка в тебе.
Голос сладкий, как ватрушка,
Пусть всегда везёт тебе.

Без проблем помочь готова,
Даже, если далеко.
Восхищаюсь тобой снова,
Ведь с тобой всегда легко.

Источник:

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом в стихах

День рождения — праздник, который отмечают во всех странах мира. Поэтому порой нам приходится подбирать поздравления и пожелания на английском языке. Яркие, теплые слова и лучшие пожелания благ для англоговорящих людей станут не только приятным подарком, но и огромным сюрпризом

Happy birthday, my dear friend,
I wish you to remain cool dude,
May everything you planned
Come true, and have a happy mood.

I wish you to catch the luck
And to be always on top,
And even if you will be stuck
On your way to the glory — don’t stop!

(перевод)
С днем рождения, мой дорогой друг,
Оставайся всегда крутым чуваком,
Пусть абсолютно все твои планы вдруг
Сбудутся, забудь о настроении плохом.

Я желаю тебе удачу поймать
И быть всегда и везде на высоте,
А если на пути суждено застрять,
Не останавливайся — иди к мечте!

This lovely day has come again.
Be so attentive, friend — and when
Your birthday cake appears,
Share it with all. So — cheers!

I wish you, dear friend of mine:
Let’s make this birthday so divine.
Let’s meet together every guest:
Each makes a toast even he protests.

Happy birthday, my dear,
Today is your best day,
Feel the happy joy; let your best desirable dream appear,
And everlasting luck will come and stay!

Cheers, kindness on your Birthday,
Greetings, a warm embrace,
Wish you be happy always,
Success, true friends and wealth.

Let your heart be in love
With a cool and perfect guy.
Wish you a beautiful life.
Say all your problems “Bye!”

(перевод)
Радости, добра в твой день рожденья,
Поздравлений, искренних объятий,
В жизни — счастья, рядом — друзей верных,
Успеха безграничного, достатка.

Любима будь, люби крутого парня,
Пусть будет для тебя он идеальным.
Прекрасной жизни я тебе желаю.
Ну, а проблемам говори всем: «До свиданья!»

Express yourself and be the best,
Wish you to have a lot of friends.
And wish you only happy tears,
Good luck, my friend.
Congrats and cheers!

Every birthday comes one a year.
So, let’s make a big party, my dear.
You will gets lot of greetings and gifts,
May the health be number one in your list.

Let yourself do everything
That you like most,
And if you will need anything,
I will be beside, you won’t be lost.

Your birthday came today,
I wish you never give up,
Always be strong and brave,
Even if you fell down — stand up.

I wish you to have a fire
Only on your birthday cake,
And all the people you admire
Be beside you. Here are your gifts — come and take.

For heaven thanks, they gave us you,
So sweet and kind-hearted.
Let be your life like tear pure,
Without problems battled.

I wish you joy and sunny day,
And dreams without barrier.
Let be your birthday always great,
And feel yourself just merry.

For God we thank, for such a friend,
Who helps without gain.
Be happy, darling, don’t be sad,
And never live in vain.

Happy birthday! Let this year
Give you luck and lots of cheer.
Probably, my close friend
You have got the card I sent
Earlier. And now I wish you
Money — yes, you need it, too.
I am sure: everybody
Likes your humor, dear buddy!
So, enjoy this day with friends—
Have much fun that never ends!

(перевод)
С днем рожденья! Поздравляю
Друг, тебя я и желаю
Счастья море и тепла,
Денег, радости, добра.
Пусть придет к тебе успех!
Поздравления от всех
Я послал в открытке раньше.
Мы желаем счастья — фальши
В жизни пусть твоей не будет,
Ведь никто не позабудет,
Что ты классный человек,
Что ты делаешь для всех.

Happy Birthday to You,
You are really wonderful,
Let desirable goals come true,
Taking life emotions colorful.

Let the adversity pass your life by,
Let dreams realised almost always,
And family waiting you every night,
Remember — doubt in yourself no ways!

Видео (кликните для воспроизведения).

Источник:

Английское поздравление с днем рождения
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here